1
00:00:01,040 --> 00:00:02,360
ሁሉም ክፍሎች ትኩረት...
2
00:00:07,640 --> 00:00:09,320
ሳሎንን በመፈለግ ላይ...
3
00:00:30,360 --> 00:00:31,840
የላይኛውን ፎቅ በመፈለግ ላይ።
4
00:00:33,680 --> 00:00:35,960
የምዕራቡ ክፍል የመማሪያ ክፍል ይመስላል።
5
00:00:36,720 --> 00:00:38,520
ጠረጴዛዎች እና ነጭ ሰሌዳዎች አሉ።
6
00:00:39,400 --> 00:00:40,880
የሰው መኖር የለም።
7
00:00:47,600 --> 00:00:48,440
ሮያል ሚንት (ካሜራዎች)
8
00:00:51,000 --> 00:00:52,400
ዳይሬክተር
ክሮኒክለርስ - ሰራተኞች (SHIFTS)
9
00:00:59,080 --> 00:01:00,000
ተቆጣጣሪ፣
10
00:01:00,080 --> 00:01:01,320
ሌላም ነገር አለ።
11
00:01:01,640 --> 00:01:03,800
እዚያ ውስጥ ፎረንሲክስ ብቻ ነው የምፈልገው።
12
00:01:03,880 --> 00:01:04,920
ገባህ።
13
00:01:05,200 --> 00:01:06,120
መርማሪ።
14
00:01:08,040 --> 00:01:10,320
ወጥ ቤት እና መታጠቢያ ቤት
ቅሪቶች የተሞሉ ናቸው.
15
00:01:10,520 --> 00:01:11,600
ከእኔ ጋር ና.
16
00:01:32,160 --> 00:01:33,120
ያ ምንድነው፧
17
00:01:34,040 --> 00:01:35,200
ዓሳ ይመስላል።
18
00:01:37,240 --> 00:01:38,280
አንቾቪስ።
19
00:01:40,440 --> 00:01:44,080
ተቆጣጣሪ፣ የሰረቁት የግዢ መዝገቦች
በፓሎሜክ ውስጥ በሚገኘው ፋርማሲ ውስጥ።
20
00:01:46,040 --> 00:01:47,120
በመሳቢያ ውስጥ ነበሩ።
21
00:01:47,360 --> 00:01:48,360
እርግማን።
22
00:01:50,200 --> 00:01:52,400
የረዳቸው ሰው እዚህ ነበር።
23
00:01:52,720 --> 00:01:54,560
ከ30 ሰዓታት ባነሰ ጊዜ በፊት።
24
00:01:55,480 --> 00:01:58,080
በሁሉም አጎራባች መንገዶች ላይ ክትትል ያድርጉ።
25
00:02:00,880 --> 00:02:03,800
ትኩረት፣ ሁሉንም መንገዶች ይቁረጡ
በአስር ኪሎ ሜትር ራዲየስ ውስጥ።
26
00:02:04,200 --> 00:02:07,400
ተጠርጣሪ ቅርብ ሊሆን ይችላል፣ እደግመዋለሁ፣
ተጠርጣሪ ቅርብ ሊሆን ይችላል።
27
00:02:07,480 --> 00:02:09,960
ሮጀር። በመንገዳቸው ላይ ያሉት ክፍሎች፣
የትራፊክ ቁጥጥርን በማሳወቅ ላይ።
28
00:02:13,400 --> 00:02:16,480
ተቆጣጣሪው ሚስጥር ማውጣት ጀመረ
አድሬናሊን እና ኮርቲሶል.
29
00:02:16,680 --> 00:02:18,760
የልቧ ምት
እና የደም ግፊት ጨምሯል።
30
00:02:19,000 --> 00:02:21,880
እንደ አንበሳ፣
ሚዳቋን ከማደን ጥቂት ደቂቃዎች በፊት።
31
00:02:22,160 --> 00:02:25,920
ተጓጓች
የእሷን ምርኮ እየቀረበች እና እየቀረበች ስትሄድ።
32
00:02:36,360 --> 00:02:38,840
ፖሊስ የባንክ ሂሰትን ይመረምራል።
33
00:02:38,920 --> 00:02:41,280
ኮሎኔል ፕሪቶ፣
ምክትል ኢንስፔክተር አንጄል ሩቢዮ
34
00:02:43,000 --> 00:02:45,120
ስምንት የተለያዩ የህትመት ስብስቦች አሉን.
35
00:02:45,200 --> 00:02:46,600
ለአንድ ግጥሚያ አለን።
36
00:02:47,160 --> 00:02:50,000
እነሱ የሲሊኔ ኦሊቬራ ናቸው ፣
ቶኪዮ በመባል ይታወቃል።
37
00:02:54,400 --> 00:02:56,520
ራኬል ከመገረም በስተቀር ምንም ማድረግ አልቻለም
38
00:02:58,600 --> 00:03:00,880
እነዚያ ፍንጮች ትክክለኛ መሪዎች ከሆኑ
39
00:03:03,000 --> 00:03:04,960
ወይም ሌላ የሞተ መጨረሻ።
40
00:03:11,040 --> 00:03:12,720
ይህ ምንም ትርጉም አይሰጥም።
41
00:03:42,320 --> 00:03:43,880
ራኬል ትክክል ነበር።
42
00:03:49,080 --> 00:03:51,320
ፕሮፌሰሩ በጥንቃቄ አቅደው ነበር
43
00:03:51,400 --> 00:03:52,920
ፖሊስን ወደ ቶሌዶ ለመምራት
44
00:03:53,160 --> 00:03:56,640
ለኦስካር የሚገባውን የወንጀል ትዕይንት መልቀቅ
45
00:03:57,400 --> 00:04:00,480
ከሰዎች ዲኤንኤ ጋር ተቆልፏል
ከዝርፊያው ጋር ያልተገናኘ።
46
00:04:01,600 --> 00:04:03,840
በእቅዶቹ ውስጥ ያልነበረው ነገር
ይመለስ ነበር
47
00:04:03,920 --> 00:04:07,200
የነርሱን ህትመቶች ለመትከል
ፖሊስ አስቀድሞ ለይቶ አውቆ ነበር።
48
00:04:07,280 --> 00:04:08,920
በርሊን፣ ሪዮ...
49
00:04:10,000 --> 00:04:10,920
እና እኔ።
50
00:04:11,480 --> 00:04:15,320
እንዲሁም በ መጣል
አንቾቪስ እና የፋርማሲ መዝገቦች።
51
00:04:16,600 --> 00:04:19,480
ሙሪሎን ወደ መጨረሻው መጨረሻ ሊመራው አስቦ ነበር
52
00:04:19,560 --> 00:04:21,240
ይህም ሶስት ቀን እንድትባክን ያደርጋታል።
53
00:04:32,000 --> 00:04:34,160
ሶስት በጣም ውጤታማ ቀናት ለኛ።
54
00:04:34,800 --> 00:04:37,800
ገንዘብ ስለሚታተም
በሰዓት በስምንት ሚሊዮን ሂሳቦች
55
00:04:37,880 --> 00:04:40,200
በተለይ በታጋቾቹ እርዳታ
56
00:04:40,280 --> 00:04:43,080
ነይ ሴት ልጆች።
ይህ በግማሽ ሰዓት ውስጥ መቆጠር እፈልጋለሁ ፣ እሺ?
57
00:04:43,160 --> 00:04:44,760
ምን ነካህ? ተነሽ።
58
00:04:44,840 --> 00:04:46,680
ተመልከት፣ ሁሉም ሰው ፈገግ ይላል።
59
00:04:46,760 --> 00:04:50,400
ወደ ስራ እንግባ!
ስራ ክብርን ያመጣልዎታል, እርግማን!
60
00:04:51,800 --> 00:04:55,600
ተባባሪዎች እንዲሆኑ የተደረገ፣
አንድ ቀን እንደሚቀበሉ ተስፋ አድርገው ነበር
61
00:04:55,880 --> 00:04:57,360
አንድ ሚሊዮን ዩሮ በፖስታ።
62
00:04:57,600 --> 00:04:59,120
ከእኔ ጋር ትመጣለህ!
63
00:05:10,600 --> 00:05:11,920
የሆነ ነገር አልጨመረም።
64
00:05:12,120 --> 00:05:15,200
በእነዚያ ግድግዳዎች መካከል ምንም ነገር አልነበረም
አያውቁም ነበር።
65
00:05:15,280 --> 00:05:18,160
ፕሮፌሰሩ አሰቡ
ሦስት ቀናት ሊፈጅባት ይችላል፣
66
00:05:18,320 --> 00:05:20,520
ነገር ግን ተቆጣጣሪውን 50 ደቂቃ ወስዷል።
67
00:05:20,640 --> 00:05:21,520
ሱዋሬዝ
68
00:05:22,080 --> 00:05:24,240
ለአልቤርቶ ይደውሉ፣ በፍጥነት ወደዚህ አምጡት።
69
00:05:24,320 --> 00:05:26,760
አልቤርቶ የቀድሞ ባለቤትህ?
70
00:05:27,200 --> 00:05:29,720
እሱ ምርጥ የፎረንሲክ መርማሪ ነው።
ይደውሉለት።
71
00:05:34,200 --> 00:05:36,520
ትኩረት, ዋና መሥሪያ ቤት. የክወና ክፍል
72
00:05:36,600 --> 00:05:38,000
ሦስት አንድ አምስት፣ የቶሌዶ ንብረት።
73
00:05:38,160 --> 00:05:41,720
ኢንስፔክተር ሙሪሎ መገኘቱን እየጠየቀ
የኢንስፔክተር ቪኩና በፎረንሲክስ።
74
00:07:15,960 --> 00:07:18,280
ራኬል፣ የጳውሎስ መምህር ጁሊያ ነች።
75
00:07:18,360 --> 00:07:22,880
የፓውላ አባትን ለማሳወቅ ያህል ነው።
በምሳ ሰዓት ከትምህርት ቤት አነሳቻት።
76
00:07:23,120 --> 00:07:25,040
የቤተሰብ ክስተት መሆኑን ተናግሯል።
77
00:07:29,360 --> 00:07:31,960
ከአንተ ጋር መገናኘት እፈልጋለሁ፣
78
00:07:32,120 --> 00:07:34,440
ፓውላን በተመለከተ አይደለም
ጥሩ እየሰራች ነው።
79
00:07:34,520 --> 00:07:37,760
ነገር ግን አባቷ መውጣት ይፈልጋል
ከእኔ ጋር ከክፍል በኋላ እና...
80
00:07:38,120 --> 00:07:40,880
እንዴት እንደማደርገው እርግጠኛ አይደለሁም።
81
00:08:01,040 --> 00:08:03,240
- እዚህ መሆን አይችሉም.
- ተቆጣጣሪውን አውቃለሁ።
82
00:08:03,320 --> 00:08:04,880
-የአለም ጤና ድርጅት፧
- ራኬል
83
00:08:05,240 --> 00:08:08,240
- ሳልቫ.
- ይቅርታ፣ ልሰናበት ፈልጌ ነው።
84
00:08:08,880 --> 00:08:12,200
- ለዚህ ችግር ይቅርታ እጠይቃለሁ።
-አይ። እየሰሩ ነው, አትጨነቁ.
85
00:08:12,400 --> 00:08:14,920
ምንም አይደለም.
የገባንበትን መንገድ እወስደዋለሁ።
86
00:08:15,000 --> 00:08:16,840
መንደሩ አውቶቡስ ይኖረዋል
ወደ ማድሪድ.
87
00:08:16,920 --> 00:08:18,560
ጠብቅ። ሱዋሬዝ
88
00:08:19,600 --> 00:08:21,320
አሁን ወደ ማድሪድ የሚሄድ መኪና አለ?
89
00:08:21,400 --> 00:08:24,240
የመጀመሪያው የማስረጃ ጭነት ይወጣል
በግማሽ ሰዓት ውስጥ ለካኒላዎች.
90
00:08:25,000 --> 00:08:27,760
ላስቸግርህ አልፈልግም።
አውቶቡስ እይዘዋለሁ።
91
00:08:27,840 --> 00:08:30,760
ዋናው መንገድ እዚህ ቀጥታ ነው
እና ወደ ቀኝ.
92
00:08:30,840 --> 00:08:32,720
- የአውቶቡስ ማቆሚያ አየሁ።
- አዎ አንድ አለ ...
93
00:08:32,800 --> 00:08:35,400
ሳልቫ ምንም ችግር የለውም።
ግልቢያ እንሰጥሃለን።
94
00:08:37,080 --> 00:08:37,920
እሺ
95
00:09:10,160 --> 00:09:11,600
ሰዓት 80 የ HEIST
96
00:09:12,080 --> 00:09:12,960
ጊዜው ነው።
97
00:09:14,120 --> 00:09:16,840
አሁንም አንድ ደቂቃ ቀርተናል ስድስት።
98
00:09:17,480 --> 00:09:19,040
ደህና ፣ ከሁኔታዎች አንፃር ፣
99
00:09:19,880 --> 00:09:23,280
ሰዓት አክባሪነትህን መውሰድ ትችላለህ
እና አስወጋው.
100
00:09:54,960 --> 00:09:56,840
ሶስተኛ ጥሪ ያለ መልስ።
101
00:09:57,600 --> 00:10:00,080
ያለ ዜና 18 ሰአት ነው።
ከፕሮፌሰር።
102
00:10:02,080 --> 00:10:04,040
ምን ማለት እንደሆነ እናውቃለን።
103
00:10:04,800 --> 00:10:06,240
ቼክ አፕ
ዑደቶች - ፕሮቶኮል
104
00:10:06,320 --> 00:10:08,760
በየስድስት ሰዓቱ የፍተሻ ጥሪዎችን እናደርጋለን።
105
00:10:09,120 --> 00:10:10,760
ባትደውሉልንስ?
106
00:10:10,960 --> 00:10:12,920
ወይም ስልኩን ካልመለሱ?
107
00:10:14,000 --> 00:10:16,720
ደህና ፣ የሆነ ነገር ቢመጣ ፣
108
00:10:17,360 --> 00:10:20,800
የሚቀጥለውን ጥሪ ትጠብቃለህ ፣
የአራት ጥሪ ዑደት እስክንጨርስ ድረስ.
109
00:10:20,880 --> 00:10:22,200
ሃያ አራት ሰዓታት።
110
00:10:22,880 --> 00:10:26,120
እና ከእርስዎ ጋር ካልተገናኘን።
በ 24 ሰዓታት ውስጥ?
111
00:10:28,000 --> 00:10:30,480
ከዚያ, በእርግጠኝነት ማለት ይቻላል
112
00:10:31,080 --> 00:10:33,520
ታስሬ እንደተመረመርኩ ነው።
113
00:10:43,400 --> 00:10:45,720
ምንም የምናውቀው ነገር የለም።
ስለ ፖሊስም ቢሆን.
114
00:10:46,320 --> 00:10:49,000
እርግጠኛ ነኝ ውጭ የሆነ ነገር እየተፈጠረ ነው።
ምን እናድርግ?
115
00:10:51,360 --> 00:10:52,280
ደህና፣
116
00:10:53,480 --> 00:10:56,640
አሁንም አንድ ጥሪ ቀርተናል
ዑደቱን ለማጠናቀቅ.
117
00:10:56,840 --> 00:10:57,720
በ12፡00 ሰዓት።
118
00:10:58,320 --> 00:10:59,240
ምን ዑደት?
119
00:10:59,680 --> 00:11:02,440
- የመዳፊት ወጥመድ ዑደት?
- ዴንቨር ፣ ዘና ይበሉ።
120
00:11:05,120 --> 00:11:07,480
ፕሮፌሰሩ እያሰሩ መሆን አለባቸው
አንዳንድ ልቅ ጫፎች.
121
00:11:07,840 --> 00:11:10,560
ምንም የሚያስጨንቅ ነገር የለም። ገና።
122
00:11:11,680 --> 00:11:15,640
ለጊዜው ታጋቾቹን እየተመለከትን ነው።
እና እንደተለመደው ገንዘብ ማተም.
123
00:11:15,720 --> 00:11:18,480
- ላርፍ ነው።
- እየቀለድክ ነው?
124
00:11:25,400 --> 00:11:27,840
በዚህ ውጥንቅጥ ውስጥ ገብተናል
እና ቂም ልትሄድ ነው?
125
00:11:28,360 --> 00:11:29,680
ቶኪዮ እባክህ
126
00:11:30,400 --> 00:11:33,720
- ምን?
- ባለጌ መሆን አያስፈልግም።
127
00:11:33,960 --> 00:11:36,800
በመጀመሪያ ደረጃ, ለእርስዎ አይስማማም.
ሁለተኛ፣
128
00:11:38,360 --> 00:11:43,000
ከእናንተ አንዱን መምረጥ ካለብኝ
አጋር ፣ hedonistically ሲናገር ፣
129
00:11:44,240 --> 00:11:45,360
አንተ ትሆን ነበር።
130
00:11:46,280 --> 00:11:47,840
ምን ሆነካርፔ ዲየም?
131
00:11:50,000 --> 00:11:53,400
እቅዱ ወደ ቁርጥራጮች ወደቀ ፣
የሆነው ነው ።
132
00:11:54,640 --> 00:11:56,200
እና ምናልባት ግድ የለዎትም።
133
00:11:56,480 --> 00:11:59,360
ምክንያቱም አንተ በጠና ታምመሃል እኔ ግን አደርገዋለሁ።
134
00:12:01,760 --> 00:12:02,600
እየሄድኩ ነው።
135
00:12:03,000 --> 00:12:05,040
የቁንጅና ልጅ።
136
00:12:06,040 --> 00:12:08,480
- ሌላ።
- በእውነቱ ታጋች እየበዳህ ነው።
137
00:12:09,080 --> 00:12:10,680
የትኛው ነው? ያቺ ምስኪን ልጅ
138
00:12:11,000 --> 00:12:13,640
እየሮጥክ እንዳለህ
እንደ ተላላኪ ሴት ልጅ?
139
00:12:13,720 --> 00:12:16,600
"ድሃ ሴት" አይደለችም.
አሪያድና ናይሮቢ ትባላለች።
140
00:12:17,240 --> 00:12:18,800
እና አዎ, እንስማማለን.
141
00:12:20,720 --> 00:12:23,600
እዚህ በደረስንበት ቀን፣
አሪያድና እየተንቀጠቀጠች ነበር።
142
00:12:24,600 --> 00:12:26,440
እኔ ባወቅሁበት መንገድ። የእሷ...
143
00:12:26,920 --> 00:12:29,400
ደካማነት ፣ ገርነቷ
በውስጤ የሆነ ነገር ቀሰቀሰኝ።
144
00:12:29,520 --> 00:12:31,680
እንዴት ያለ ሸክም ነው!
145
00:12:31,920 --> 00:12:35,000
ከዚህ በላይ አስጸያፊ ነገር የለም።
ታጋቾችን ከመበዳት.
146
00:12:36,360 --> 00:12:39,480
ከታጋች ጋር መሆን
ያ መጥፎ አይደለም ፣ አይደለም እንዴ?
147
00:12:42,400 --> 00:12:43,280
ምን ችግር አለው?
148
00:12:43,640 --> 00:12:46,120
በመሆኔ ልትከሱኝ ትችላላችሁ
ጥሩም ይሁን መጥፎ ፣
149
00:12:46,200 --> 00:12:47,920
ነገር ግን በጠመንጃ መምታት ፈጽሞ.
150
00:12:50,320 --> 00:12:51,240
ዴንቨር.
151
00:12:52,280 --> 00:12:53,160
አይ.
152
00:12:53,800 --> 00:12:56,640
ታዲያ ምን?
አዎ፣ እኔም በግንኙነት ውስጥ ነኝ።
153
00:12:57,480 --> 00:12:58,560
ከሞኒካ ጋዝታምቢድ ጋር።
154
00:13:01,000 --> 00:13:03,680
- ምን እያልክ ነው ልጄ?
- ህይወቷን አዳንኳት።
155
00:13:04,200 --> 00:13:05,840
እሷም አቅፋኝ ሳመችኝ።
156
00:13:06,000 --> 00:13:08,160
ወደ ምንም ነገር አላስገድዳትም።
ፍቅር ነበር።
157
00:13:08,600 --> 00:13:11,000
"ፍቅር" ማለትዎ ምን ማለት ነው? አንተ ደደብ!
158
00:13:12,080 --> 00:13:16,320
- ስለ ስቶክሆልም ሲንድሮም አታውቅም?
- አይ ናይሮቢ። እንደማላደርገው እገምታለሁ።
159
00:13:16,400 --> 00:13:19,680
ነገር ግን ሲንድሮም ወይም ሕመም ካለባት
አብረን እናልፈዋለን።
160
00:13:19,760 --> 00:13:23,400
አይ! ምክንያቱም አይሆንም
ያመጣኸው አንተ ነህ!
161
00:13:23,840 --> 00:13:28,600
የስቶክሆልም ሲንድሮም ታጋቾች ሲሆኑ ነው።
ለጠለፋው ስሜትን ያዳብራል.
162
00:13:29,400 --> 00:13:31,720
እንደ ገሃነም ትፈራለች!
163
00:13:32,400 --> 00:13:35,560
አንተ ግን አላዋቂ ነህ
እና ፍቅር ነው ብለው ያስባሉ.
164
00:13:35,640 --> 00:13:37,200
ምን ነካህ?
165
00:13:37,280 --> 00:13:39,320
- ሁላችሁም ምን አላችሁ?
- በቃ!
166
00:13:41,400 --> 00:13:43,360
እኛ በትክክል የኖቤል ሽልማት አሸናፊዎች አይደለንም።
167
00:13:44,440 --> 00:13:47,960
መጨቃጨቅ ማቆም አለብን
በራሳችን መካከል።
168
00:13:48,600 --> 00:13:50,200
አሳሳቢ ሁኔታ ላይ ነን።
169
00:13:50,280 --> 00:13:54,520
አይደለም ፕሮፌሰሩ ካላደረጉ እንሆናለን።
በስድስት ሰዓት ውስጥ ይደውሉ.
170
00:13:57,600 --> 00:13:59,880
ከዚያ ፕላን ቼርኖቤልን ወደ ተግባር እናስገባዋለን።
171
00:14:04,600 --> 00:14:07,240
ፕሮፌሰሩ ምንም አልተናገሩም
ስለዚያ.
172
00:14:07,720 --> 00:14:08,800
የቼርኖቤል እቅድ ምንድን ነው?
173
00:14:10,120 --> 00:14:12,520
ሁሉም ነገር ጥሩ ከሆነ, በጭራሽ ማወቅ አይችሉም.
174
00:14:14,040 --> 00:14:16,800
ስለዚህ እባካችሁ እንታገሣለን።
175
00:14:18,240 --> 00:14:19,080
እሺ?
176
00:14:19,720 --> 00:14:23,200
አሁን፣ ይቅርታ ካደረግክ፣
ጭንቅላቴን ልጠርግ ነው።
177
00:14:37,960 --> 00:14:41,600
ሳልቫ፣
ክሱን መተው ያለብኝ ይመስልሃል?
178
00:14:42,400 --> 00:14:45,040
ልክ እንደ እኔ ደህና አይደለሁም ይበሉ
እና ፈቃድ ይውሰዱ።
179
00:14:45,800 --> 00:14:46,680
መተው።
180
00:14:48,760 --> 00:14:50,600
በጣም የግል ጥያቄ ነው።
181
00:14:51,120 --> 00:14:52,400
ለዚህ ነው የምጠይቅህ።
182
00:14:53,480 --> 00:14:56,600
አብረን ተኝተናል።
እናቴን አግኝተሃታል።
183
00:14:59,160 --> 00:15:02,800
ጥያቄ ነው ማለቴ ነው።
አንተ ብቻ መልስ መስጠት ትችላለህ።
184
00:15:02,880 --> 00:15:04,640
እርስዎ ብቻ ስለ እሱ ምን እንደሚሰማዎት ያውቃሉ።
185
00:15:09,320 --> 00:15:11,480
ይህ ለእኔ በጣም ከባድ እንደሆነ ይሰማኛል.
186
00:15:12,000 --> 00:15:13,920
በእኔ ቦታ ሌላ ሰው ከነበረ…
187
00:15:14,000 --> 00:15:15,160
ያንን አታድርግ ራኬል።
188
00:15:15,440 --> 00:15:17,920
እንደዚህ አይነት ጉዳይ ራስ ላይ ከሆኑ
189
00:15:18,880 --> 00:15:21,560
የተሻለ ማንም ስለሌለ ነው።
ለማስተዳደር ከአንተ ይልቅ.
190
00:15:21,920 --> 00:15:23,720
አላውቅም። በድንኳኑ ውስጥ...
191
00:15:24,640 --> 00:15:28,040
ከዛ ሰውዬ ጋር ስነጋገር
የተደራደርኩት ፕሮፌሰር
192
00:15:29,560 --> 00:15:30,480
ጠቃሚ ሆኖ ተሰማኝ።
193
00:15:30,920 --> 00:15:34,360
ምንም እንኳን እንደዚህ ያሉ ጥያቄዎችን መመለስ ቢኖርብኝም።
194
00:15:34,880 --> 00:15:37,840
- "ምን ለብሰሽ ነው?"
- "ምን ለብሰሽ ነው?"
195
00:15:39,560 --> 00:15:43,320
ግን, አላውቅም.
እዚህ ሜዳ ላይ፣ እንደ...
196
00:15:44,800 --> 00:15:47,040
እሱ ከእኔ የበለጠ ጠንካራ እንደሆነ ፣
እሱን ማሸነፍ አልችልም።
197
00:15:48,240 --> 00:15:49,360
አላውቅም። ተመልከት።
198
00:15:49,800 --> 00:15:53,000
እነዚያ ሁሉ ሰዎች እየሰሩ ነው።
ከፎረንሲኮች 30 ወንዶች።
199
00:15:54,000 --> 00:15:55,520
በየትኛው መንገድ መሄድ እንዳለብኝ አላውቅም።
200
00:15:57,280 --> 00:15:58,120
እንደጠፋኝ ይሰማኛል።
201
00:16:03,160 --> 00:16:05,560
ይቅርታ ሳልቫ።
ለእርስዎ እየረፈደ መሆን አለበት።
202
00:16:07,120 --> 00:16:08,080
አይ.
203
00:16:08,960 --> 00:16:09,920
በፍጹም።
204
00:16:13,400 --> 00:16:17,600
ኢንስፔክተር ሙሪሎ፣
የፎረንሲክ ኢንስፔክተር ቪኩና እዚህ አለ።
205
00:16:24,600 --> 00:16:25,640
ትመጣለህ?
206
00:16:28,080 --> 00:16:28,920
በእርግጠኝነት።
207
00:16:46,800 --> 00:16:47,840
ሰላም ራኬል
208
00:16:47,920 --> 00:16:50,800
ስለደወሉ እናመሰግናለን።
ለእርስዎ በጣም ፕሮፌሽናል ነበር።
209
00:16:51,640 --> 00:16:52,600
መልአክ እንዴት ነው?
210
00:16:54,360 --> 00:16:56,560
አሁንም ኮማ ውስጥ ነው። እዚያ ምንም ዜና የለም.
211
00:17:00,440 --> 00:17:02,360
ይህ ሳልቫ ነው, ጓደኛዬ.
212
00:17:03,560 --> 00:17:06,480
የበለጠ እንደ የአሁኑ አጋሬ።
213
00:17:08,040 --> 00:17:08,880
ሳልቫ.
214
00:17:09,600 --> 00:17:11,280
ኢንስፔክተር አልቤርቶ ቪኩና
215
00:17:12,480 --> 00:17:13,720
ሳልቫዶር...
216
00:17:15,160 --> 00:17:16,600
ማርቲን. ሳልቫዶር ማርቲን.
217
00:17:18,200 --> 00:17:19,920
-ስለተገናኘን ደስ ብሎኛል።
- እንደዚሁም.
218
00:17:23,000 --> 00:17:24,480
ከእሷ ጋር ስለሆንክ ደስ ብሎኛል.
219
00:17:25,600 --> 00:17:27,880
አላስቸግርህም።
እዚህ መሆኔን እንኳን አታውቁትም
220
00:17:27,960 --> 00:17:29,560
ግን እኔን መሙላት አለብህ።
221
00:18:06,400 --> 00:18:07,280
ይህ ምንድን ነው?
222
00:18:08,400 --> 00:18:10,480
አራት መቶ ስልሳ ሺህ ዩሮ.
223
00:18:13,280 --> 00:18:14,960
ከተያዝን ትንሽ ቆሻሻ።
224
00:18:15,040 --> 00:18:17,720
ከባዶ ለመጀመር እኔ እና አንተ።
ከእስር ቤት ስንወጣ።
225
00:18:28,600 --> 00:18:31,400
እዚህ ልደብቀው ነው።
ከጣፋችን በስተጀርባ።
226
00:18:32,320 --> 00:18:34,680
ቀዳዳ ሰርቼ እዘጋዋለሁ።
227
00:18:35,400 --> 00:18:38,520
ከጥቂት አመታት በኋላ ተመልሰን እንመጣለን።
እና በላ ማንጋ። ውስጥ ኮንዶ ይግዙ
228
00:18:44,360 --> 00:18:46,240
ዩሮ አሁንም ካለ ማለት ነው።
229
00:18:48,320 --> 00:18:49,480
ኧረ ልክ ነህ።
230
00:18:54,480 --> 00:18:55,520
ያዳምጡ።
231
00:18:55,600 --> 00:18:58,400
እንደገና አትጀምርም።
ስለ መለያየት ፣ አንተስ?
232
00:18:58,920 --> 00:19:02,120
እስክንያዝ ድረስ ይጠብቁ
እና በደብዳቤ ወይም በሆነ ነገር ያድርጉት.
233
00:19:03,680 --> 00:19:04,520
አዳምጡኝ።
234
00:19:07,200 --> 00:19:09,280
ነገሮች በጣም አስቀያሚ ይሆናሉ።
235
00:19:11,000 --> 00:19:12,240
ቁጭ ብዬ አላየውም ፣
236
00:19:13,920 --> 00:19:15,520
ወደ ደም መፋሰስ ብቀላቀል እመርጣለሁ።
237
00:19:15,960 --> 00:19:16,880
አውቃለሁ።
238
00:19:18,240 --> 00:19:19,120
ግን አንተ አይደለህም.
239
00:19:21,680 --> 00:19:23,000
ሞገስ እፈልጋለሁ.
240
00:19:26,200 --> 00:19:27,400
ፓርቲው ሲጀመር...
241
00:19:30,040 --> 00:19:31,280
እራስህን ትሰጣለህ።
242
00:19:32,600 --> 00:19:34,920
ነጭ ባንዲራ ያውለበልባሉ
እና እራስህን አስገባ።
243
00:19:35,480 --> 00:19:38,240
ነገሮችን ቀላል ያደርግልዎታል።
244
00:19:38,920 --> 00:19:40,840
ነገሮች ሲወሳሰቡ...
245
00:19:42,120 --> 00:19:43,120
ከአንተ ጋር እሆናለሁ.
246
00:19:46,280 --> 00:19:47,520
ፓርቲው ሲጀመር...
247
00:19:49,960 --> 00:19:50,960
ከአንተ ጋር እሆናለሁ.
248
00:19:52,760 --> 00:19:53,960
ምንም ይሁን ምን.
249
00:19:56,400 --> 00:19:57,520
እና ምን እንደሆነ ታውቃለህ?
250
00:19:58,680 --> 00:20:01,040
ነጩን ባንዲራ ብቻ ነው የማውለበልበው
መቼ ሪያል ማድሪድ ሲያሸንፍ።
251
00:20:09,600 --> 00:20:10,480
እሺ
252
00:20:14,160 --> 00:20:16,840
ታዲያ አሁን ምን? እንበዳ?
253
00:20:20,400 --> 00:20:21,280
እሺ
254
00:20:21,440 --> 00:20:22,480
ጥሩ ጊዜ አይደለም?
255
00:20:27,600 --> 00:20:28,720
የድግስ ሰአት ታዲያ?
256
00:20:32,640 --> 00:20:33,560
የድግስ ጊዜ።
257
00:20:44,640 --> 00:20:45,560
ሄይ፣ ና።
258
00:20:49,600 --> 00:20:51,520
ስለዚያ ሲንድሮም ታውቃለህ?
259
00:20:53,200 --> 00:20:56,240
ስቶክሆልም ሲንድሮም?
አዎ፣ ስለ ጉዳዩ ሰምቼ ነበር።
260
00:20:58,400 --> 00:21:00,360
አስገድጄ አላውቅም፣ እምላለሁ።
261
00:21:01,080 --> 00:21:02,880
ምግብ አመጣኋት እና...
262
00:21:03,400 --> 00:21:05,160
እጆቿን አንገቴ ላይ ጠቀለለችኝ።
263
00:21:05,240 --> 00:21:07,440
ልትስመኝ ሞከረች እና እንድትሄድ አልፈቀደችም.
264
00:21:07,920 --> 00:21:11,760
እኔ እምለው በእውነት ተሳምን።
ፊቷ እንኳን መደነስ ጀመርኩ።
265
00:21:14,600 --> 00:21:15,560
ተመልከቷት...
266
00:21:19,600 --> 00:21:21,720
እንደዚህ አይነት የሴት ጓደኛ የነበራችሁ መቼ ነው?
267
00:21:23,080 --> 00:21:24,000
ቫኔ ነበረኝ።
268
00:21:24,480 --> 00:21:26,160
- ቫን?
- ቫን ቆንጆ ነበረች።
269
00:21:26,360 --> 00:21:29,800
ቫን ቆንጆ አልነበረም
ወይም ብልህ ወይም ጥሩ.
270
00:21:30,560 --> 00:21:33,320
እርስዎ ከአንድ ዓለም ነበርክ
እና የሚያመሳስላቸው ነገሮች ነበሩት።
271
00:21:33,400 --> 00:21:34,760
እና ያ የትኛው ዓለም ነው?
272
00:21:35,720 --> 00:21:36,960
ጨካኝ ፣ አይደል?
273
00:21:40,600 --> 00:21:41,840
በቅርበት ተመልከቷት።
274
00:21:42,440 --> 00:21:43,280
ተመልከቷት!
275
00:21:45,160 --> 00:21:47,800
በመጀመሪያ የመንግስት ሰራተኛ ነች።
276
00:21:47,880 --> 00:21:49,520
ብዙ አጥናለች ማለት ነው።
277
00:21:49,920 --> 00:21:53,960
ሁለተኛ፣ የመጨረሻ የወንድ ጓደኛዋ ነበር።
የሮያል ሚንት ዋና ዳይሬክተር.
278
00:21:54,040 --> 00:21:57,280
ሦስተኛው ደግሞ
እሷ በማይታመን ሁኔታ ቆንጆ እና የተጣራ ነች።
279
00:21:59,680 --> 00:22:01,160
ከሊግህ ወጥታለች ልጄ።
280
00:22:01,240 --> 00:22:03,160
በቻምፒየንስ ሊግ ትገኛለች።
281
00:22:03,240 --> 00:22:08,240
- እኛ በክልሎች ውስጥ የበለጠ ነን።
- እሺ በቃ፣ ያ በቂ ነው።
282
00:22:11,920 --> 00:22:13,040
ገብቶኛል!
283
00:22:14,760 --> 00:22:16,080
ተሸናፊ ነኝ።
284
00:22:16,720 --> 00:22:18,480
እንደ ተሸናፊ ማሰብ አለብኝ።
285
00:22:19,160 --> 00:22:20,520
እና እንደ ተሸናፊ ህልም.
286
00:22:20,600 --> 00:22:21,440
ገብቶኛል።
287
00:22:32,760 --> 00:22:33,600
አትንቀሳቀስ!
288
00:22:34,240 --> 00:22:35,760
አትንቀሳቀስ እርጉም !
289
00:22:36,240 --> 00:22:37,360
በጭንቅላቱ ላይ እጆች.
290
00:22:48,880 --> 00:22:51,680
ሄይ! ምን እየሆነ ነው!፧
291
00:22:52,400 --> 00:22:53,760
ይህ በጣም እንግዳ ነገር ነው,
292
00:22:54,240 --> 00:22:55,560
እና ማንም አይጠራም።
293
00:22:55,880 --> 00:22:58,280
ስለዚህ ሁላችንንም በጥይት እየመቱን ከሆነ
294
00:22:58,360 --> 00:22:59,920
ቢያንስ በቲቪ እናገኘዋለን።
295
00:23:00,360 --> 00:23:01,240
ቀኝ፧
296
00:23:17,000 --> 00:23:17,960
ምንም አይደለም.
297
00:23:19,440 --> 00:23:21,680
ሞኒካ ጋዝታምቢዴ፣ ተነስተሃል።
298
00:23:41,840 --> 00:23:44,960
በመጀመሪያው ፍተሻ ውስጥ አግኝተናል
የስምንት ሰዎች ህትመቶች.
299
00:23:45,680 --> 00:23:49,760
በሲጋራ ውስጥ፣ ማስቲካ፣
የጥርስ ሳሙናዎች, በዮጎት ውስጥ እንኳን.
300
00:23:50,600 --> 00:23:53,840
ከ100 የሚበልጡ ምስጢራዊ ማስረጃዎች
እና በመቁጠር.
301
00:23:54,560 --> 00:23:57,200
ዕቅዱን የጻፉት ይመስላል
በጥቁር ሰሌዳው ላይ.
302
00:23:57,320 --> 00:23:59,080
እንደገና ለመገንባት እየሞከርን ነው።
303
00:24:00,040 --> 00:24:01,720
እቅዳቸውን በጽሑፍ ትተውልን ይሆን?
304
00:24:02,920 --> 00:24:04,040
አዎ፣ ደህና...
305
00:24:04,920 --> 00:24:06,200
የሚለው ጥያቄ ነው።
306
00:24:07,120 --> 00:24:09,440
ይህ የተበከለ ወንጀል ቦታ ከሆነ,
307
00:24:09,520 --> 00:24:11,840
ወይም አንዳንድ ሰነፍ ጥረት ማስረጃ ለማጥፋት.
308
00:24:13,080 --> 00:24:15,280
ገቡ
የሮያል ሚንት እና የስታምፕ ፋብሪካ፣
309
00:24:15,360 --> 00:24:17,920
እንደጎደላቸው እጠራጠራለሁ።
በጥረት ወይም በእውቀት.
310
00:24:20,120 --> 00:24:21,760
ከእነዚህ ውስጥ የትኛውም ዋጋ የለውም.
311
00:24:23,120 --> 00:24:25,920
መልአክ ከፊትህ ነው።
ካገኛቸው ህትመቶች ጋር.
312
00:24:26,240 --> 00:24:28,080
- ምን ህትመቶች?
- እሱ አልነገረህም?
313
00:24:28,320 --> 00:24:30,560
እሱ አንድ የግል ዕቃ ያዘ ፣
አንድ የሻይ ማንኪያ.
314
00:24:33,680 --> 00:24:36,280
ተመሳሳይ ህትመቶች ነበሩት።
በፖሊስ መኪና ውስጥ ያገኘነው.
315
00:24:40,000 --> 00:24:42,840
መልአኩ ከቡድኑ አንድ ሰው አገኘ ፣
ወይም ሊደርስ ነበር።
316
00:24:43,600 --> 00:24:46,280
እዚህ የሆነ ነገር ካለ,
የት እንደማገኘው አውቃለሁ። ና.
317
00:24:50,320 --> 00:24:52,240
የሚፈልጉት ነገር ሁሉ እንዲጠፋ፣
318
00:24:52,480 --> 00:24:54,240
እዚህ ውስጥ ተቃጥለው መሆን አለባቸው.
319
00:24:55,320 --> 00:24:57,320
አንድን ነገር ለማጥፋት በጣም አስተማማኝ መንገድ ነው.
320
00:24:57,520 --> 00:24:59,040
ማንም ያደርግ የነበረው ነው።
321
00:24:59,360 --> 00:25:01,640
ግን እዚህ ውስጥ አመድ ብቻ አለ ፣
እና ብዙ አይደሉም.
322
00:25:02,120 --> 00:25:04,680
እንጨት፣ የድንጋይ ከሰል... የነበረ አመድ።
323
00:25:05,600 --> 00:25:07,920
ነገር ግን ሰነዶች፣ ፎቶግራፎች...
324
00:25:08,400 --> 00:25:11,520
ወረቀት ሲቃጠል,
አብዛኛውን ቁሳቁሱን ያጣል።
325
00:25:12,200 --> 00:25:14,640
እሳቱ ትኩስ ጭስ ይፈጥራል,
326
00:25:15,000 --> 00:25:18,200
ያንን የወረቀት ቅንጣቶች ያነሳል
በጭስ ማውጫው በኩል.
327
00:25:18,320 --> 00:25:22,080
አንዳንድ ጊዜ እነዚህ ቅንጣቶች በ ላይ ይጣበቃሉ
የግድግዳው ሻካራ ጡብ.
328
00:25:23,240 --> 00:25:25,320
የሆነ ነገር ካለ, እዚያ ውስጥ ነው.
329
00:25:26,080 --> 00:25:27,200
ወደ ስራ እንግባ።
330
00:25:28,000 --> 00:25:30,960
ጋንዲያ፣
መነጽሮችን እና ኢንፍራሬድ ካሜራውን ይዘው ይምጡ.
331
00:25:41,360 --> 00:25:43,600
ነይ ሴት ልጅ ቸኩያለሁ። አንቀሳቅስ።
332
00:25:45,680 --> 00:25:46,560
አንቀሳቅስ
333
00:25:47,400 --> 00:25:48,280
ወደ ሥራ ይሂዱ.
334
00:26:00,280 --> 00:26:01,240
ዞር በል.
335
00:26:04,440 --> 00:26:06,320
- ዛሬ ቁምነገር ነህ።
-አይ።
336
00:26:14,200 --> 00:26:16,240
ተወ! እንድፈስ ታደርገኛለህ።
337
00:26:16,840 --> 00:26:18,360
ትክክል፣ ልታፈስሰው ነው።
338
00:26:24,680 --> 00:26:25,960
ሞኒካ ማለቴ ነው።
339
00:26:29,600 --> 00:26:30,680
ምን ችግር አለው?
340
00:26:31,720 --> 00:26:34,680
የ 60 ሰአታት ፍቅራችንን አልፈናል?
341
00:26:34,760 --> 00:26:37,320
የኔ ታጋች መሆንሽ እንዲሁ ሆነ
342
00:26:37,400 --> 00:26:39,880
ስለዚህ ይህ ሲያልቅ እናያለን።
343
00:26:40,320 --> 00:26:41,160
ምን?
344
00:26:42,200 --> 00:26:43,360
ምን ችግር አለው?
345
00:26:44,320 --> 00:26:45,200
ና.
346
00:26:48,240 --> 00:26:49,680
የሆነ ነገር ጎድሎኛል?
347
00:26:52,680 --> 00:26:55,760
ምናልባት እርስዎ አላስተዋሉም
ምክንያቱም ያለፍቃድህ እዚህ መጥተሃል
348
00:26:57,400 --> 00:26:58,800
ነገር ግን ሲንድሮም አለብዎት.
349
00:27:01,240 --> 00:27:03,360
- ምን ሲንድሮም?
- ስቶክሆልም ሲንድሮም.
350
00:27:04,000 --> 00:27:05,280
በፍቅር ትወድቃለህ...
351
00:27:05,600 --> 00:27:07,560
አንቺን የነጠቀሽ የዉሻ ልጅ።
352
00:27:07,880 --> 00:27:11,080
አእምሮህን እያጣህ ነው፣
የወንድ ጓደኛህ እንደሆንኩኝ እያስተናገደኝ ነው።
353
00:27:11,280 --> 00:27:13,960
- ሐኪሞች የሚያክሙት የአእምሮ ነገር ነው።
- ያዳምጡ።
354
00:27:15,160 --> 00:27:17,600
በጣም ደደብ ነገር ነው።
ሰምቼ አላውቅም።
355
00:27:17,680 --> 00:27:18,840
በእርግጥ እንዲህ ትላለህ።
356
00:27:19,080 --> 00:27:20,280
ሲንድሮም አለብህ።
357
00:27:20,360 --> 00:27:23,560
- ዴንቨር እንደዛ አይደለም።
- መንገድ ላይ ብታዩኝስ?
358
00:27:24,160 --> 00:27:27,480
ብጠይቅህስ?
አንድ አሞሌ ላይ የቁማር ማሽን ለ ለውጥ?
359
00:27:27,600 --> 00:27:29,480
በፍፁም ታስተውለኝ ነበር?
360
00:27:31,520 --> 00:27:32,360
እውነት ሁን።
361
00:27:33,000 --> 00:27:33,960
አላሰብኩም ነበር።
362
00:27:43,280 --> 00:27:44,200
ያ ነው.
363
00:27:46,840 --> 00:27:47,920
መንገድህን ሂድ...
364
00:27:49,240 --> 00:27:50,240
የእኔን እሄዳለሁ.
365
00:27:51,840 --> 00:27:52,840
እና ያ ነው.
366
00:27:53,840 --> 00:27:54,840
ጠብቅ።
367
00:27:56,800 --> 00:27:58,000
ስሜት አለህ?
368
00:27:59,600 --> 00:28:00,680
ለእኔ?
369
00:28:01,720 --> 00:28:04,040
- ምንም ዓይነት ሲንድሮም እየተሠቃየሁ አይደለም.
- ዴንቨር
370
00:28:06,400 --> 00:28:08,520
ስሜት አለህ?
371
00:28:10,600 --> 00:28:11,480
አዎ።
372
00:28:12,200 --> 00:28:14,720
ግን የተሰማኝ እውነት ነው
በስቶክሆልም ምክንያት አይደለም.
373
00:28:15,280 --> 00:28:16,160
አንተ ግን...
374
00:28:17,600 --> 00:28:19,320
አእምሮዎን እንዲያጡ መፍቀድ አልችልም።
375
00:28:20,800 --> 00:28:21,760
አልችልም።
376
00:28:22,600 --> 00:28:23,720
እንደዛ ላደርግልህ አልችልም።
377
00:28:54,880 --> 00:28:56,920
አረንጓዴ አይኖችህ አእምሮህ ምንድን ነው?
378
00:29:15,480 --> 00:29:17,520
ስለእርስዎ ሁሉንም ነገር ማወቅ እፈልጋለሁ.
379
00:29:23,240 --> 00:29:24,640
የኖርክበት ቀን ሁሉ
380
00:29:26,560 --> 00:29:29,200
እያንዳንዱ ፈገግታ, እያንዳንዱ እንባ.
381
00:29:31,480 --> 00:29:33,120
እያንዳንዱ አስደሳች ጊዜ።
382
00:29:36,400 --> 00:29:38,920
ለእኔ አሪያድና ድንቅ ምስጢር ነህ።
383
00:29:42,640 --> 00:29:43,560
ለምሳሌ...
384
00:29:45,120 --> 00:29:46,720
እስቲ እንይ። የመጀመሪያ መሳምህ።
385
00:29:52,320 --> 00:29:53,920
ማን እንደነበረ ታስታውሳለህ?
386
00:29:56,400 --> 00:29:57,560
ስሙ ማን ነበር?
387
00:30:00,040 --> 00:30:01,400
ራውል
388
00:30:02,200 --> 00:30:03,080
ራውል
389
00:30:05,320 --> 00:30:09,160
ራውል እንደ እድለኛ ሰው ተሰምቶት መሆን አለበት።
390
00:30:10,160 --> 00:30:13,480
ልክ እንደ ኒል አርምስትሮንግ፣ በጨረቃ ላይ መራመድ።
391
00:30:19,080 --> 00:30:21,320
የመጀመሪያዎቹ ጊዜያት ልዩ ናቸው.
392
00:30:24,160 --> 00:30:25,080
ልዩ።
393
00:30:29,000 --> 00:30:32,800
የመጨረሻዎቹ ጊዜያት ግን ከንፅፅር በላይ ናቸው።
በዋጋ የማይተመን.
394
00:30:40,400 --> 00:30:41,520
ግን ሰዎች...
395
00:30:43,360 --> 00:30:44,920
ብዙውን ጊዜ አታውቀውም።
396
00:30:49,560 --> 00:30:52,040
አየህ ለመኖር ስድስት ወር ቀረው።
397
00:30:55,480 --> 00:30:56,480
ወይም አራት.
398
00:30:59,120 --> 00:31:00,360
ምናልባትም ያነሰ ሊሆን ይችላል.
399
00:31:02,480 --> 00:31:04,480
እና ከጥቂቶቹ ነገሮች አንዱ
400
00:31:05,400 --> 00:31:07,480
አሁን በጣም የሚያስጨንቀኝ…
401
00:31:08,320 --> 00:31:09,480
ምን እንደሆነ ታውቃለህ?
402
00:31:11,280 --> 00:31:12,160
ለማወቅ...
403
00:31:13,520 --> 00:31:15,040
እዚህ እንደምኖር።
404
00:31:17,480 --> 00:31:18,520
በአእምሮህ.
405
00:31:22,120 --> 00:31:23,080
ለዘላለም።
406
00:31:27,400 --> 00:31:29,080
በዚህ ቆንጆ ጭንቅላት ውስጥ።
407
00:31:32,720 --> 00:31:33,560
በርሊን.
408
00:31:35,240 --> 00:31:37,480
የሆነ ነገር ተፈጠረ። ከባድ ነገር።
409
00:31:48,800 --> 00:31:51,560
ይቅርታ የት አሉ?
ወደ ማድሪድ ይሄዱ የነበሩት መኮንኖች?
410
00:31:51,800 --> 00:31:53,480
በአሁኑ ጊዜ ማንም አይወጣም.
411
00:31:54,680 --> 00:31:57,480
አያለሁ፣ ከዚያ በእግር መሄድ አለብኝ
ወደ ዋናው መንገድ.
412
00:31:57,680 --> 00:32:00,040
ተቆጣጣሪውን ብቻ ልሰናበት እችላለሁ?
413
00:32:00,240 --> 00:32:01,240
ከእኔ ጋር ና.
414
00:32:52,600 --> 00:32:54,480
እርግጠኛ ነዎት ያንን ማድረግ ይፈልጋሉ?
415
00:32:56,560 --> 00:32:58,520
ሁሉንም ከእርስዎ ጋር መውሰድ አለብዎት.
416
00:33:00,280 --> 00:33:01,160
አይ.
417
00:33:03,880 --> 00:33:06,800
ነገ እነዚህ ይሆናሉ
ከእንግዲህ ትዝታ አይሁኑ፣ ብቻ...
418
00:33:08,600 --> 00:33:11,200
በአንድ ሰው ላይ ማስረጃ
በእስር ማዘዣ ስር.
419
00:33:24,920 --> 00:33:26,760
በተጨማሪም ናፍቆት ሊያማልል ይችላል።
420
00:33:28,040 --> 00:33:31,400
ትውስታዎችን መተው ከባድ ነው።
እኛ ስለምናስበው…
421
00:33:32,520 --> 00:33:37,040
እነሱ በእውነት አስደሳች ጊዜዎች ናቸው ፣ ግን…
422
00:33:41,360 --> 00:33:42,480
አይደሉም።
423
00:33:46,000 --> 00:33:49,520
እና ነገ ምን እናደርጋለን
ስለአሁኑ ጊዜ እንድናስብ ይጠይቃል።
424
00:33:57,480 --> 00:33:58,760
ያለፈው አይደለም.
425
00:34:02,000 --> 00:34:03,200
ያ አባትህ ነበር።
426
00:34:03,320 --> 00:34:05,360
የባንክ ዘራፊ ኢየሱስ ማርኳይና።
በጥይት ይሞታል።
427
00:34:05,440 --> 00:34:06,680
በHISPANO የአሜሪካ ባንክ።
428
00:34:06,760 --> 00:34:08,200
ጉዳዩ ያ ብቻ ነው።
429
00:34:17,280 --> 00:34:18,680
እያደረግንለት ነው።
430
00:34:50,440 --> 00:34:53,640
ከ50 በላይ ወታደሮች ተንቀሳቅሰዋል
ወደ ቶሌዶ ንብረት፣
431
00:34:53,720 --> 00:34:57,520
ዋና ኢንስፔክተርን ጨምሮ፣
አጠቃላይ ኦፕሬቲቭ ንዑስ ዳይሬክተር
432
00:34:57,600 --> 00:35:00,160
የልዩ ኦፕሬሽኖች እና የፎረንሲክ ወኪሎች፣
433
00:35:00,240 --> 00:35:04,040
በቤት ውስጥ መስራታቸውን የሚቀጥሉ
434
00:35:04,120 --> 00:35:07,600
ሂስቱ የታቀደበት ሊሆን ይችላል።
435
00:35:07,680 --> 00:35:09,120
ፕሮፌሰሩ ታሰሩ።
436
00:35:09,200 --> 00:35:11,440
እየጠየቁት ነው።
በቶሌዶ ውስጥ ባለው ቤት ውስጥ.
437
00:35:11,520 --> 00:35:13,480
ምንም እንኳን ዳኛው ሚስጥራዊነቱን ቢገልጹም
438
00:35:13,560 --> 00:35:16,000
የፎረንሲክ ፖሊስ ማስረጃ አግኝቶ ሊሆን ይችላል
439
00:35:16,080 --> 00:35:19,680
መገኘቱን የሚያረጋግጥ
ቢያንስ ከሶስት...
440
00:35:21,720 --> 00:35:22,680
እርግማን!
441
00:35:26,520 --> 00:35:27,360
ጉድ!
442
00:35:28,240 --> 00:35:29,880
ምልክቱን ቆርጠዋል።
443
00:35:29,960 --> 00:35:30,960
ተበላሽተናል።
444
00:35:31,040 --> 00:35:32,720
እንድናውቅ አይፈልጉም።
445
00:35:33,120 --> 00:35:35,000
እና ይሄ ማለት እየገቡ ነው ማለት ነው።
446
00:35:35,880 --> 00:35:37,920
እዚህ ለአምስት ሰዓታት ያህል መቀመጥ እንችላለን ፣
447
00:35:38,000 --> 00:35:39,920
ወይም ጅምር የቼርኖቤል እቅድ፣
448
00:35:40,240 --> 00:35:41,520
የትኛው ይሻለኛል ።
449
00:35:41,600 --> 00:35:43,720
የቼርኖቤል እቅድ
ለጭንቀት ሁኔታዎች ነው ፣
450
00:35:43,800 --> 00:35:47,240
እና ይህ አይመስለኝም
እኛ መውሰድ የምንችለው በጣም ተስፋ አስቆራጭ ፣ ነው?
451
00:35:48,440 --> 00:35:50,440
ገንዘቡን የምታጣበት እቅድ ነው።
452
00:35:55,600 --> 00:35:58,080
እሱን ለመተው ምንም ፍላጎት የለኝም. አንተስ?
453
00:35:59,160 --> 00:36:02,120
ሁሉንም ነገር ትተሃል?
ተዋግተሃል፣ ቶኪዮ?
454
00:36:04,200 --> 00:36:06,040
ጓዶች ፕሮፌሰሩ አላቸው።
455
00:36:06,600 --> 00:36:08,400
በ hangar ውስጥ ዋሻ አይኖርም ፣
456
00:36:08,480 --> 00:36:10,640
ምክንያቱም ብልሹ ጂኦኦ እየጠበቀ ነው።
457
00:36:10,720 --> 00:36:11,800
ወጥመድ ውስጥ እየገባን ነው!
458
00:36:11,880 --> 00:36:15,000
በሚቀጥለው ውስጥ ይደውላል
አምስት ሰዓታት. አሁንም በእርሱ አምናለሁ።
459
00:36:15,880 --> 00:36:18,800
ለዲሞክራሲ ትልቅ አይደለሁም
ግን በድንገት ድምጽ መስጠት እንደሆንኩ ይሰማኛል።
460
00:36:18,880 --> 00:36:20,560
አሁንም ፕሮፌሰሩን ማን ያምናል?
461
00:36:26,080 --> 00:36:26,960
ሄልሲንኪ?
462
00:36:30,560 --> 00:36:32,480
በፕሮፌሰር አምናለሁ።
463
00:36:39,360 --> 00:36:40,240
ሪዮ
464
00:36:45,600 --> 00:36:46,800
የማየውን አምናለሁ።
465
00:36:47,800 --> 00:36:50,000
እና የማየው
በእርሱ ላይ መታመን አለመቻላችን ነው።
466
00:36:51,440 --> 00:36:52,520
ከቶኪዮ ጋር ነኝ።
467
00:36:56,920 --> 00:36:57,840
ሞስኮ.
468
00:37:00,640 --> 00:37:02,440
በተወሰኑ ህጎች ውስጥ አስገባሁ ፣
469
00:37:04,160 --> 00:37:05,840
እና ደንቦቹ አልተጣሱም.
470
00:37:07,760 --> 00:37:09,600
ፕሮፌሰሩን አምናለሁ።
471
00:37:16,960 --> 00:37:18,000
ዴንቨር.
472
00:37:23,440 --> 00:37:25,160
አሁን ከዚህ ለመውጣት ድምጽ እሰጣለሁ።
473
00:37:25,720 --> 00:37:28,680
ባለ ብዙ ሚሊየነር መሆኔ አይመቸኝም።
474
00:37:30,120 --> 00:37:31,520
ደህና ፣ ዴንቨር።
475
00:37:31,600 --> 00:37:32,560
ሶስት እና ሶስት.
476
00:37:35,880 --> 00:37:37,000
ናይሮቢ፣ ጥሪህ።
477
00:37:39,200 --> 00:37:40,560
ክራቡን ትሰብራለህ።
478
00:37:45,480 --> 00:37:49,120
በጣም ጥሩ ምክንያት አለኝ
ከፕሮፌሰር ጋር መሆን ፣
479
00:37:49,200 --> 00:37:52,800
እና እሱ ካልሞተ በስተቀር
እስከ መጨረሻው ድረስ በእርሱ አምናለሁ።
480
00:37:55,160 --> 00:37:56,200
ከበርሊን ጋር ነኝ።
481
00:38:14,760 --> 00:38:15,640
ራኬል፣
482
00:38:20,920 --> 00:38:23,240
ራኬል፣ ስላስቸገርኩሽ ይቅርታ ግን...
483
00:38:23,400 --> 00:38:25,040
እየመሸ ነው፣ እና...
484
00:38:25,120 --> 00:38:26,840
ይህንን ወደ Canillas እየወሰድኩ ነው።
485
00:38:27,120 --> 00:38:30,120
አየህ እየሄድኩ ነበር።
ለማድሪድ አውቶቡስ ለመያዝ.
486
00:38:32,600 --> 00:38:33,920
ማንሳት ልሰጠው እችላለሁ።
487
00:38:34,320 --> 00:38:35,200
ምን?
488
00:38:36,720 --> 00:38:38,600
ደህና ፣ በእውነቱ ለእኔ ይሠራል።
489
00:38:44,600 --> 00:38:45,440
እንሂድ።
490
00:40:57,360 --> 00:40:58,480
አትፍረዱበት።
491
00:41:00,600 --> 00:41:02,320
ሄልሲንኪ ማድረግ ያለበትን አድርጓል።
492
00:41:03,200 --> 00:41:04,720
ወታደሮች በጦርነት ውስጥ የሚያደርጉት
493
00:41:05,560 --> 00:41:08,000
ከእንስሳት ጋር የምናደርገው
ከመከራ ለማቆም።
494
00:41:08,800 --> 00:41:09,680
በጥላቻ ውስጥ አይደለም፣
495
00:41:10,240 --> 00:41:11,640
እንደ ርህራሄ እንጂ
496
00:41:16,640 --> 00:41:17,720
አስቀምጠው።
497
00:41:43,960 --> 00:41:45,920
እኔም ማድረግ ያለብኝን አደረግሁ።
498
00:41:49,840 --> 00:41:50,920
በጥላቻ ውስጥ አይደለም፣
499
00:41:52,720 --> 00:41:54,160
እንደ ርህራሄ እንጂ
500
00:41:55,400 --> 00:41:56,280
ከሁሉም በኋላ፣
501
00:41:57,000 --> 00:41:59,480
ከሰው በላይ ምን አለ
የመዳን ትግል?
502
00:42:28,600 --> 00:42:30,880
የትርጉም ጽሑፍ በአንድሬስ ኤም.